Camille et Paul Claudel, 1885-1905 : deux artistes à l'oeuvre