Répertoire de la revue L'Oiseau noir - Société Paul Claudel

Navigation

Recherche par mots-clés


Auteurs	Titre/Description	Langue de l’article	Catégorie	N^o	Année	Pages
Junko YAMAZAKI	Paul Claudel, « Une promenade à travers la littérature japonaise »	japonais	traduction	II	1980	84-73
Hiroko INADA, Junko YAMAZAKI	Paul Claudel : Seigneur, apprenez-nous à prier (1)	japonais	traduction	XI	2001	111-122
Hiroko INADA, Junko YAMAZAKI	Paul Claudel : Seigneur, apprenez-nous à prier (2)	japonais	traduction	XII	2003	155-172
Sadayo SATOMI, Kou SUZUKI, Yoshio YAMANOUCHI	Poëmes du Pont-des-Faisans	japonais	traduction	IV	1983	30-34
Yoshio YAMANOUCHI	Claudel et Keisen : une amitié, traduit du japonais par Sadayo Satomi	français et japonais	texte original / traduction	IV	1983	47-57
Moriaki WATANABE	L’Oiseau noir dans le Soleil levant. Traduit par Takashi Naitô. 1989	japonais	recension	VI	1990	82
Michel WASSERMAN	Chronologie de Paul Claudel au Japon, sous la direction de Shinobu Chujo, avec la collaboration de Tetsuro Negishi, Atsushi Ode et Noritaka Shinonaga	japonais	recension	XVII	2013	108-109
Mio UESUGI	Claudel et le ballet — autour de l’Homme et son désir	japonais et résumé en français	étude critique	XVI	2011	19-44
Mio UESUGI	Les Missions, propagande française ou catholique ? – Paul Claudel et les Missions au Japon	français	étude critique	XVIII	2016	68-96
Yôko TOBISHIMA	« Saint Louis, roi de France »	japonais	étude critique	I	1977	1-15
Xavier TILLIETTE	Claudéliens que j’ai connus	français	témoignage	VI	1990	8-19
Akemi TAKADA	Paul Claudel : Ces Îles, là-bas	japonais	traduction	XI	2001	123-124
Yôko TAJIMA	Paul Claudel, « Ode jubilaire pour le six-centième anniversaire de la mort de Dante »	japonais	traduction avec introduction	II	1980	55-34
Yôko TAJIMA	« Shi fû chô » — ein Fächerzyklus von Keisen und Claudel de Monika Kopplin	français	recension / reproduction(s) photographique(s)	IV	1983	35-46
Kou SUZUKI	« Souffle des Quatre souffles », « Poëmes du Pont-des-Faisans » et le papier japonais	japonais	étude critique	IV	1983	6-10
Atsuko SEKO	Paul Claudel, L’Oiseau noir dans le Soleil levant, « La neige », « Deux bambous verts », « Pont », « La canne », « L’abdication au milieu des pins »	japonais	traduction	III	1982	16-19
Sadayo SATOMI	« Le signe de la croix » chez Paul Claudel	français	étude critique	I	1977	35-40
Sadayo SATOMI	Le signe de la Croix chez Paul Claudel — Étude d’un symbole	japonais	étude critique	II	1980	1-8
Sadayo SATOMI	Moriaki Watanabe, Paul Claudel. Genèse et structure des oeuvres de jeunesse, Chuo-Koron-sha, Tokyo, 1975	français	recension	II	1980	19-22
Sadayo SATOMI	Paul Claudel, « Le poète et le shamisen »	japonais	traduction avec introduction	II	1980	72-56
Sadayo SATOMI	Autour de Claudel et de Tomita Keisen	français	étude critique	VI	1990	41-48
Sadayo SATOMI	Avant-propos	français	avant-propos	VII	1993	1
Sadayo SATOMI	Claudel humaniste — Autour de Cent Phrases pour éventails	français	étude critique	VIII	1995	63-83
Shotaro OKAMURA	La Conception du langage théâtral dans les drames de Paul Claudel – processus de réception du théâtre traditionnel japonais	japonais	compte-rendu d’événement	XVIII	2016	97-134
Hiroko OGAWA	Une interprétation du poème en prose Le Promeneur — à partir de la lecture de Claudel thomiste ? de Dominique Millet-Gérard	japonais	étude critique	XI	2001	31-53
Hiroko OGAWA	Ueda Bin et Claudel	français	étude critique	XIII	2005	77-88
Hiroko OGAWA	Chronologie sommaire des traductions japonaises de l’oeuvre de Paul Claudel de 1913 à 2003	japonais et français	édition	XIII	2005	121-127
Atsushi ODE	La Conférence avec le néant — Paul Claudel et la philosophie Orientale	japonais	étude critique	XIV	2007	23-55
Tetsuro NEGISHI, Atsushi ODE	La vente publique des documents du Fonds d’archives Benoist-Méchin à l’Hôtel Drouot	français	compte-rendu d’événement / reproduction(s) photographique(s)	XIV	2007	168-176
Atsushi ODE	La Poésie achevée dans le néant — Paul Claudel et le Haïkaï	japonais et résumé en français	étude critique	XV	2009	35-59
Atsushi ODE	Le Mikado et la Grèce. La divinité japonaise chez Paul Claudel (II)	japonais	étude critique	XVII	2013	23-48
Jacques BÉSINEAU, M. ODAGIRI	« Batsu » (postface)	japonais et français	texte original / traduction	IV	1983	28-29
Ayako NISHINO	L’influence du théâtre nô dans les « Idéogrammes Claudéliens »	français	étude critique	XIII	2005	99-119
Ayako NISHINO	Claudel et Zeami — Réflexion sur un adage de Zeami cité par Claudel (août 1926)	français	étude critique	XIV	2007	56-96
Ayako NISHINO	Claudel et le Michiyuki-bun	japonais	étude critique	XVII	2013	49-74
Tetsuro NEGISHI	Sur À travers les villes en flammes de Paul Claudel	japonais	étude critique	XIV	2007	8-22
Tetsuro NEGISHI	Claudel et la littérature japonaise — autour de son petit poème à la japonaise La nuit du 1er septembre 1923 entre Tokyo et Yokohama ou Haï-Kaï	japonais et résumé en français	étude critique	XV	2009	60-77

Navigation

Recherche par mots-clés